1 00:00:02,569 --> 00:00:04,982 Lincoln Röntgeni Ida 4-8-3. 2 00:00:05,006 --> 00:00:07,300 Bir-Adam-12, bir 415... dövüş grubu, 3 00:00:07,324 --> 00:00:09,725 zincirler ve bıçaklarla. 4 00:00:13,147 --> 00:00:16,080 ♪♪ 5 00:00:46,413 --> 00:00:50,193 Anlamıyorsun. Sadece anlamıyorsun. 6 00:00:50,217 --> 00:00:53,663 Bir adam içeri giriyor yalnız bu dünya, 7 00:00:53,687 --> 00:00:55,598 onu kendi haline bırakıyor. 8 00:00:55,622 --> 00:00:58,952 sadece olmak istiyorum yalnız bırakıldık, hepsi bu. 9 00:00:58,976 --> 00:01:01,922 Merhaba Malloy, Reed. Pazar günü olmalı. 10 00:01:01,946 --> 00:01:03,457 Pazar olmazdı Louie olmadan. 11 00:01:03,481 --> 00:01:06,542 İşte onun rezervasyonu. 12 00:01:06,566 --> 00:01:08,544 Tamam, boş cepler, Louie. 13 00:01:08,568 --> 00:01:10,947 Elbette. İşte, izin ver sana yardım edeyim. 14 00:01:10,971 --> 00:01:14,884 Söylesene, daha önce tanışmamış mıydık? 15 00:01:14,908 --> 00:01:16,352 Ah evet. 16 00:01:16,376 --> 00:01:19,522 Bir şişe açacağı, 27 sent, 17 00:01:19,546 --> 00:01:20,824 ve Yeni Ahit. 18 00:01:20,848 --> 00:01:22,992 Yeni ne? Yeni Ahit. 19 00:01:23,016 --> 00:01:24,594 Hey, bekle şimdi. 20 00:01:24,618 --> 00:01:27,130 Bir dakika bekle. Ve bir cep tarağı. 21 00:01:27,154 --> 00:01:29,132 Benim hamurum. 22 00:01:29,156 --> 00:01:30,834 Siz benim paramı çaldınız. 23 00:01:30,858 --> 00:01:33,603 Ne kadarın vardı Louie? 24 00:01:33,627 --> 00:01:37,273 Belki 100 dolar. 25 00:01:37,297 --> 00:01:40,210 Emin misin? daha çok şöyle değildi, ah, 26 00:01:40,234 --> 00:01:42,245 27 sent belki? 27 00:01:42,269 --> 00:01:43,847 Ha? 28 00:01:43,871 --> 00:01:45,982 Ah evet. 29 00:01:46,006 --> 00:01:48,417 Tıpkı sana söylediğim gibiydi. 30 00:01:48,441 --> 00:01:49,652 Dayan dostum. 31 00:01:49,676 --> 00:01:52,188 Tamam Louie, hadi gidelim. 32 00:01:54,148 --> 00:01:57,110 Bilirsiniz, siz işsiz kalmak 33 00:01:57,134 --> 00:01:59,379 eğer bizim için olmasaydı sarhoşsun, değil mi? 34 00:01:59,403 --> 00:02:01,080 Bizi kesebilir dört günlük bir haftaya. 35 00:02:01,104 --> 00:02:02,549 İşte buradasın. Anlıyorsun? 36 00:02:02,573 --> 00:02:04,184 Biz sizin için önemliyiz. 37 00:02:04,208 --> 00:02:07,086 Artık bunu hatırlıyorsun. 38 00:02:07,110 --> 00:02:08,321 Tamam Louie. 39 00:02:08,345 --> 00:02:09,589 Hadi, hadi. 40 00:02:09,613 --> 00:02:11,758 Sen her şeydin daha önce bu sayede. 41 00:02:11,782 --> 00:02:14,127 Ellerini oraya koy. İşte bu. 42 00:02:14,151 --> 00:02:16,518 Evet ve onlar biraz değişmedi 43 00:02:19,390 --> 00:02:21,801 Bir şişe açacağı, bir tarak ve 27 sent. 44 00:02:21,825 --> 00:02:23,570 Kitabı unutmayın. 45 00:02:23,594 --> 00:02:24,771 Evet merak ediyorum bunu nereden buldu? 46 00:02:24,795 --> 00:02:26,640 Eski güzel görev. Bu onların uzmanlık alanı... 47 00:02:26,664 --> 00:02:28,897 Bir yemek, bir yatak ve bir kitap. 48 00:02:40,827 --> 00:02:43,039 kaç kere yapıyorsun İhtiyar Louie'nin tutuklandığını mı düşünüyorsun? 49 00:02:43,063 --> 00:02:44,924 Kim bilir. 40 ya da 50 muhtemelen. 50 00:02:44,948 --> 00:02:48,595 Böyle bir adama bakıyorsun ve hayatında neler olduğunu merak ediyor. 51 00:02:48,619 --> 00:02:51,230 Bilirsin, geldiği yer gibi anne ve babasının kim olduğu, 52 00:02:51,254 --> 00:02:53,216 onu süründüren şey neydi onun gibi bir şişenin içinde. 53 00:02:53,240 --> 00:02:54,567 Louie kendini tanımazdı. 54 00:02:54,591 --> 00:02:56,069 Evet. 55 00:02:56,093 --> 00:02:58,087 Soracağım son kişi o olurdu. 56 00:02:58,111 --> 00:03:00,890 Bir-Adam-12, Bir-Adam-12, bir 390-415. 57 00:03:00,914 --> 00:03:04,411 4093 Güney Şelalesi barda. 58 00:03:04,435 --> 00:03:05,945 Kod 2. 59 00:03:05,969 --> 00:03:08,002 Bir-Adam-12, anlaşıldı. 60 00:03:22,619 --> 00:03:25,432 Ah! Yakala onu! 61 00:03:25,456 --> 00:03:27,267 Yakala onu kaplan! Git hadi, onu iyileştir! 62 00:03:27,291 --> 00:03:29,157 Durun bayım! 63 00:03:42,939 --> 00:03:45,118 Bayan! Şunu keser misiniz bayan? 64 00:03:45,142 --> 00:03:46,486 Bırak beni! 65 00:03:46,510 --> 00:03:48,221 İzin ver... İzin ver... Ah! 66 00:03:48,245 --> 00:03:51,224 Bunun için üzgünüm. Memur. Gerçekten üzgünüm. 67 00:03:51,248 --> 00:03:52,625 Ah, özür dilerim. 68 00:03:52,649 --> 00:03:53,826 Her zaman üzgünsün, kodaman. 69 00:03:53,850 --> 00:03:55,462 Bize söylemek istiyorsun bütün bunlar neyle ilgili? 70 00:03:55,486 --> 00:03:57,464 Evet, peki hanımefendi zaten burada, 71 00:03:57,488 --> 00:03:59,765 ve sonra içeri giriyor ve bir bardak su sipariş ediyor. 72 00:03:59,789 --> 00:04:01,250 Çok para harcıyorsun, değil mi? 73 00:04:01,274 --> 00:04:03,353 Neyse, çok yakında tartışmaya giriyorlar... 74 00:04:03,377 --> 00:04:05,321 Bilirsin, kişisel tartışma... Ben de arkamı dönüyorum. 75 00:04:05,345 --> 00:04:07,607 Sonra birdenbire duyuyorum "ker-plunk" ve arkamı dönüyorum 76 00:04:07,631 --> 00:04:08,908 ve bu kadının yerde düz, 77 00:04:08,932 --> 00:04:10,643 o yüzden "Kapat şunu" diyorum kapalı. Defol buradan." 78 00:04:10,667 --> 00:04:12,795 Sonra adam bir hamle yapıyor ben. Adınız nedir bayım? 79 00:04:12,819 --> 00:04:14,764 Pilav. Christopher Pilav. 80 00:04:14,788 --> 00:04:17,133 Bütün bunlar basitçe bir yanlış anlaşılma, memur bey. 81 00:04:17,157 --> 00:04:18,451 Buna inanmalısın. 82 00:04:18,475 --> 00:04:19,652 "Yanlış anlaşılma" ha? 83 00:04:19,676 --> 00:04:20,837 Hiç saldırı diye bir şey duydun mu dostum? 84 00:04:20,861 --> 00:04:22,972 Üzgün ​​olduğumu söyledim. 85 00:04:22,996 --> 00:04:25,024 ben ilgileneceğim zararlar ve bunu kastediyorum. 86 00:04:25,048 --> 00:04:28,260 Ve nasıl yapacaksın. Buna güvenebilirsin. 87 00:04:28,284 --> 00:04:30,062 Daha önce hiç tutuklanmamıştım. 88 00:04:30,086 --> 00:04:31,598 Kurulum nedir yine de burada mı? 89 00:04:31,622 --> 00:04:33,933 Burası bir hapishane. çıplak temeller. 90 00:04:33,957 --> 00:04:36,168 Peki ya eşim? 91 00:04:36,192 --> 00:04:38,304 O, şu tarihte tutulacak: Sybil Marka Enstitüsü. 92 00:04:38,328 --> 00:04:40,339 İkiniz de olacaksınız yarın mahkemeye çıkarıldı. 93 00:04:40,363 --> 00:04:42,998 Bu arada sen olacaksın kefaletle serbest bırakılma şansı verildi. 94 00:04:47,804 --> 00:04:49,682 Bir dakika oturmamın sakıncası var mı? 95 00:04:49,706 --> 00:04:51,784 İyi misin? efendim? Evet, iyiyim. 96 00:04:51,808 --> 00:04:53,520 Bu... 97 00:04:53,544 --> 00:04:55,221 Benim için endişelenen eşim. 98 00:04:55,245 --> 00:04:57,824 Elbette. Oturmak. 99 00:04:57,848 --> 00:05:00,827 Peki ya eşiniz Bay Pilaf? 100 00:05:00,851 --> 00:05:02,529 Onu gördün. değil mi? Evet. 101 00:05:02,553 --> 00:05:05,665 Neden bazı insanlar bunu yapabiliyor? bir içki al ve halledersin 102 00:05:05,689 --> 00:05:09,235 ve bazıları... bazıları sadece yapabileceklerini mi düşünüyorsun? 103 00:05:09,259 --> 00:05:10,703 Evet efendim. 104 00:05:10,727 --> 00:05:12,572 6 ay önce onu terk ettim. 105 00:05:12,596 --> 00:05:16,108 Artık dayanamadım. Ben... 106 00:05:16,132 --> 00:05:17,860 Şimdi hazır mısınız efendim? 107 00:05:17,884 --> 00:05:19,996 Elbette. 108 00:05:20,020 --> 00:05:22,020 Ben hazırım. Neden? 109 00:05:26,610 --> 00:05:29,306 Yakındaki tüm birimler ve One-Adam-12, 110 00:05:29,330 --> 00:05:31,240 Bir-Adam-12, 211 sessiz. 111 00:05:31,264 --> 00:05:34,210 1105 Guyler, en içki dükkanı. 112 00:05:34,234 --> 00:05:35,495 Kullanım. Kod 2. 113 00:05:35,519 --> 00:05:37,297 Bir-Adam-12, anlaşıldı. 114 00:05:37,321 --> 00:05:39,232 Bir-Adam-12, çağrıyı dikkate almayın. 115 00:05:39,256 --> 00:05:40,455 One-Adam-16 halledecek. 116 00:05:45,629 --> 00:05:47,907 Bütün bunlar neyle ilgili? 117 00:05:50,451 --> 00:05:52,317 Başarabilir misin? 118 00:05:54,804 --> 00:05:56,449 Hayır, sıcak sayfada değil. 119 00:05:56,473 --> 00:05:59,118 Onlara peşinde olduğumuzu söyle. 120 00:05:59,142 --> 00:06:01,120 Bu One-Adam-12 peşinde. 121 00:06:01,144 --> 00:06:03,756 Boudray'de doğuya doğru, Pine'a yaklaşıyorum. 122 00:06:03,780 --> 00:06:07,493 Şüpheli araç bir 1966 Dodge, yeşil, 123 00:06:07,517 --> 00:06:11,130 Kaliforniya lisansı Lincoln Birliği Okyanusu 389. 124 00:06:11,154 --> 00:06:13,600 Tüm birimler her yerde frekanslar, beklemede kalın. 125 00:06:13,624 --> 00:06:17,409 Bir-Adam-12 doğuya doğru takipte Boudray'de Pine'a yaklaşıyoruz. 126 00:06:44,304 --> 00:06:46,020 Şundan bir miktar al. 127 00:06:48,992 --> 00:06:51,092 Hattın sonu. 128 00:06:54,882 --> 00:06:56,960 Tut şunu! Peki, yavaşça dışarı çık. 129 00:06:56,984 --> 00:06:58,895 Ellerini tut onları nerede görebilirim? 130 00:06:58,919 --> 00:07:00,396 Sen... Sen deli misin? 131 00:07:00,420 --> 00:07:01,965 O ölüyor. Bak arka koltukta. 132 00:07:01,989 --> 00:07:03,833 Hadi gidelim. Eller karşı gövde ve yalın. 133 00:07:03,857 --> 00:07:05,869 Bakın şaka yapmıyoruz. O yapacak bir şey yapmazsan ölürsün. 134 00:07:05,893 --> 00:07:07,993 Siz de bayım. Nedir? 135 00:07:09,146 --> 00:07:11,124 Bu bir kız. Kötü kanıyor. 136 00:07:11,148 --> 00:07:12,958 bizi görmedin mi sana yanında el mi sallıyorum? 137 00:07:12,982 --> 00:07:15,861 Hastane bulmaya çalışıyorduk. Ambulans isteniyor... 138 00:07:15,885 --> 00:07:18,498 Bak, şimdiye kadar orada olurduk şimdi bize yardım etseydin. 139 00:07:18,522 --> 00:07:20,500 En yakın hastanenin diğer yön. 140 00:07:20,524 --> 00:07:21,968 Tamam arkadaşlar rahatlayabilirsiniz. 141 00:07:21,992 --> 00:07:23,503 Bak, arıyordum. 142 00:07:23,527 --> 00:07:25,070 Hastaneye koşuyordum 143 00:07:25,094 --> 00:07:27,339 ve siz takip etmeye başladınız ve bu beni gerçekten çok şaşırttı. 144 00:07:27,363 --> 00:07:29,175 Ambulans yolda. Kıza ne oldu? 145 00:07:29,199 --> 00:07:32,395 O parktaydı sadece kanıyor, biliyorsun 146 00:07:32,419 --> 00:07:34,697 ve bilekleri tıpkı şimdiki gibi kanıyor. 147 00:07:34,721 --> 00:07:36,266 Belki denedi kendini devirmek için. 148 00:07:36,290 --> 00:07:37,533 O ölecek dostum. 149 00:07:37,557 --> 00:07:38,902 eğer bir şey yapmazsanız. 150 00:07:38,926 --> 00:07:41,204 İsminizi alabilir miyim lütfen? 151 00:07:41,228 --> 00:07:42,571 Ehliyetinizi görebilir miyim? 152 00:07:42,595 --> 00:07:45,375 Harika. 153 00:07:45,399 --> 00:07:48,778 Bir kızın hayatını kurtarmaya çalışın ve aşırı hızdan dolayı ceza alın. 154 00:07:48,802 --> 00:07:52,181 Buna inanamıyorum. 155 00:07:52,205 --> 00:07:54,183 Michael Corolla... bu sen misin? 156 00:07:54,207 --> 00:07:57,586 İyi bir vatandaş olmaya çalışın ve bu ne elde edeceksin... bir sürü bela. 157 00:07:57,610 --> 00:07:59,572 sana söylemiştim o zaman onu arabaya bindirdik. 158 00:07:59,596 --> 00:08:01,106 Aramalıydın ilk etapta polis. 159 00:08:01,130 --> 00:08:02,375 Az önce olduğun gibi sürüyorsun, 160 00:08:02,399 --> 00:08:04,076 silebilirdin o kızı dışarı çıkarın, kendiniz, 161 00:08:04,100 --> 00:08:05,995 ve başka kim yoluna girmiş olabilir. 162 00:08:06,019 --> 00:08:07,463 Hala anlamıyorum. 163 00:08:07,487 --> 00:08:09,432 Neden yapmadın? yanımıza çeker misin? 164 00:08:09,456 --> 00:08:10,699 Sana el salladığımızı görmedin mi? 165 00:08:10,723 --> 00:08:13,052 Polislerimiz var bu şekilde öldürdü. 166 00:08:13,076 --> 00:08:15,221 Yana kaydırıldı veya vuruldu. İsminizi alabilir miyim? 167 00:08:15,245 --> 00:08:17,190 Eddie Alvarado. 168 00:08:17,214 --> 00:08:20,026 229 Chase Caddesi, Doğu Los Angeles. 169 00:08:20,050 --> 00:08:21,994 Kız kim? Carmella Hermosa. 170 00:08:22,018 --> 00:08:23,395 Onu hangi parkta buldun? 171 00:08:23,419 --> 00:08:27,616 Evet, Page'de ve Veneto Caddesi. 172 00:08:27,640 --> 00:08:30,719 Bir ağacın altında oturuyordu ağaç... onunla okula gidiyoruz... 173 00:08:30,743 --> 00:08:34,106 Kornaya bastım ama o bakmadık bile, o yüzden durduk. 174 00:08:34,130 --> 00:08:37,009 Carmella bunu yapmadığında Bak, bir şeyler ters gidiyor. 175 00:08:37,033 --> 00:08:39,895 Evet, arabadan indik. ve sonra yere yığıldı. 176 00:08:39,919 --> 00:08:41,431 Kanamayı durdurmaya çalıştık 177 00:08:41,455 --> 00:08:43,615 ama unut gitsin. 178 00:08:51,365 --> 00:08:53,431 Acele et. 179 00:08:56,319 --> 00:08:57,429 Ah, bu onun çantası. 180 00:08:57,453 --> 00:08:58,631 Hemen yanında yatıyordu. 181 00:08:58,655 --> 00:08:59,849 Kurban arkadaşınız mı? 182 00:08:59,873 --> 00:09:02,235 Ona anlatıyordum, biz birlikte okula gitmek. 183 00:09:02,259 --> 00:09:03,369 Çoğunlukla önemsiz. 184 00:09:03,393 --> 00:09:05,421 Küçük bir değişiklik. Kimlik yok. 185 00:09:05,445 --> 00:09:07,623 Adamlar onu bana verdi isim... Carmella Hermosa. 186 00:09:07,647 --> 00:09:09,492 "Güzel" anlamına geliyor. 187 00:09:09,516 --> 00:09:10,593 Evet. 188 00:09:10,617 --> 00:09:11,894 Nerede yaşadığını biliyor musun? 189 00:09:11,918 --> 00:09:13,262 Telefon numarasını bile aldım. 190 00:09:13,286 --> 00:09:14,813 Elbette sen ve diğer herkes. 191 00:09:14,837 --> 00:09:17,750 Hey, o not bitti orada... o nedir? 192 00:09:17,774 --> 00:09:20,219 Bu bir intihar notu mu? 193 00:09:20,243 --> 00:09:22,221 Evet öyle diyebilirsin. 194 00:09:22,245 --> 00:09:26,091 Evet? Şaka yapmıyor musun? Ne diyor? 195 00:09:26,115 --> 00:09:28,261 Kimsenin onu sevmediğini söylüyor. 196 00:09:28,285 --> 00:09:30,050 Şaka yapmıyor musun? 197 00:09:38,027 --> 00:09:40,528 Peki, buyur dostum. 198 00:09:56,596 --> 00:09:59,475 Bu oldukça zorlu bir uğraştı Siz ikiniz düne bağlıydınız. 199 00:09:59,499 --> 00:10:01,010 O çocuklar aldı çok fazla şans. 200 00:10:01,034 --> 00:10:03,045 Evet ekledik onları yukarı... 13 ihlal. 201 00:10:03,069 --> 00:10:04,347 Zaten iyi niyetliydiler. 202 00:10:04,371 --> 00:10:05,814 Onları uyardık ve sonra kendilerine teşekkür ettik. 203 00:10:05,838 --> 00:10:08,417 Az önce bir telefon görüşmesi yaptım kızın babasından. 204 00:10:08,441 --> 00:10:09,885 Şikayette bulunuyor ikinize karşı. 205 00:10:09,909 --> 00:10:11,454 Ne hakkında şikayet? 206 00:10:11,478 --> 00:10:13,456 Peki dedi kızı yanında bir çanta vardı 207 00:10:13,480 --> 00:10:16,575 o, alıntı yaptığında, gizlice dışarı çıktığında dün ev, alıntıyı kaldır. 208 00:10:16,599 --> 00:10:19,211 Bu doğru. Bunu o istedi Hastaneye gittik ve orayı ona bıraktık. 209 00:10:19,235 --> 00:10:21,313 Hermosa bunu inkar etmiyor. 210 00:10:21,337 --> 00:10:22,815 ama söylüyor bir cüzdan vardı 211 00:10:22,839 --> 00:10:24,617 çantanın içinde İçinde 50 dolar var. 212 00:10:24,641 --> 00:10:27,053 Kızı doğruladı o. Çantayı kontrol ettim. 213 00:10:27,077 --> 00:10:29,989 İçinde bir cüzdan olsaydı oraya vardığımızda gitmişti. 214 00:10:30,013 --> 00:10:32,814 Ben de öyle düşündüm. Umarım bunu kanıtlayabilirsin. 215 00:10:41,291 --> 00:10:42,735 ne merak ediyorum o cüzdanın başına geldi. 216 00:10:42,759 --> 00:10:45,471 Önce parkı kontrol edelim. 217 00:10:45,495 --> 00:10:46,939 Neden konuşmuyoruz? şu iki çocukla 218 00:10:46,963 --> 00:10:48,324 Belki de hiçbir zaman cüzdan olmadı. 219 00:10:48,348 --> 00:10:50,125 Evet, bu düşünce benim de aklıma geldi. 220 00:10:50,149 --> 00:10:53,362 Bizi temize çıkardın mı? Hayır. 221 00:10:53,386 --> 00:10:55,965 Bir-Adam-12, temiz. 222 00:10:55,989 --> 00:10:58,017 Bir-Adam-12 temiz ve çağrı. 223 00:10:58,041 --> 00:11:00,152 Yöneticiyle görüşün. Ateş edildi. 224 00:11:00,176 --> 00:11:03,589 9501 James Caddesi, apartman dairesi. 225 00:11:03,613 --> 00:11:05,133 Kod 2. Bir-Adam-12, anlaşıldı. 226 00:11:11,604 --> 00:11:14,150 İlk önce düşündüm ki su ısıtıcısı patladı. 227 00:11:14,174 --> 00:11:17,520 Ama bunlar atıştı. Buna hiç şüphe yok. 228 00:11:17,544 --> 00:11:19,255 etrafta dolaşmıyorum artık çok iyi, 229 00:11:19,279 --> 00:11:21,824 bu yüzden biraz zamanımı aldı nereden geldiklerini öğrenin. 230 00:11:21,848 --> 00:11:24,727 Bu bir pompalı tüfekti. Evet. 231 00:11:24,751 --> 00:11:27,797 Şanslısın ki evde kimse yok. Emin misin? 232 00:11:27,821 --> 00:11:30,133 Aradım ama kimse cevap vermedi. 233 00:11:30,157 --> 00:11:32,401 Belki onlar cevap veremedim. 234 00:11:32,425 --> 00:11:34,458 Bunu alacağım efendim. 235 00:11:36,262 --> 00:11:39,502 Sadece bekleyecek misin? Burada, koridorda mısınız efendim? 236 00:12:00,620 --> 00:12:02,865 Buraya gelir misiniz efendim? 237 00:12:05,491 --> 00:12:07,425 Kutsal inek! 238 00:12:09,329 --> 00:12:11,941 Bu adamı tanıyorsun, efendim? Elbette. Sayın Pilav. 239 00:12:11,965 --> 00:12:13,593 Buranın kirasını ödüyor. Burada mı yaşıyor? 240 00:12:13,617 --> 00:12:16,562 Hayır, kendisi yapmıyor ama karısı yapıyor. 241 00:12:16,586 --> 00:12:18,698 Bir yere taşındı birkaç ay önce. 242 00:12:18,722 --> 00:12:20,216 Çok da ayıp. Neden? 243 00:12:20,240 --> 00:12:22,134 Bayan Pilav bir çok yalnız bir kadın. 244 00:12:22,158 --> 00:12:25,938 Ne kadar yalnız? Tamam, peki onun bir erkek arkadaşı var. 245 00:12:25,962 --> 00:12:28,040 O yoktu ayrılıncaya kadar. 246 00:12:28,064 --> 00:12:29,808 O kaba görünüşlü bir adam. 247 00:12:29,832 --> 00:12:32,244 Motosiklete binmek, ne demek istediğimi anlıyor musun? 248 00:12:32,268 --> 00:12:34,480 Hey, bir düşünsene, 249 00:12:34,504 --> 00:12:36,833 Bir motosiklet duydum ara sokakta başla 250 00:12:36,857 --> 00:12:39,184 bunları duyduktan hemen sonra çekimler. Adını biliyor musun? 251 00:12:39,208 --> 00:12:42,187 Bakın, bir apartman işletiyorum. 252 00:12:42,211 --> 00:12:43,689 Ben tam olarak özel dedektif değilim. 253 00:12:43,713 --> 00:12:45,157 Kiracılarım ne yapıyor? onların kendi işidir. 254 00:12:45,181 --> 00:12:46,792 Komşularla kontrol edelim. 255 00:12:46,816 --> 00:12:47,860 Pek bir şey öğrenemeyeceksin. 256 00:12:47,884 --> 00:12:51,063 Herkes içindeki inşaat işleri günleri. 257 00:12:51,087 --> 00:12:52,698 Bize bir açıklama verebilir misiniz? 258 00:12:52,722 --> 00:12:54,667 Bayan Pilav'ın şu arkadaşının mı? 259 00:12:54,691 --> 00:12:58,004 Elbette. Koyu saçlı, yaklaşık 30 yaşında. 260 00:12:58,028 --> 00:12:59,872 Dediğim gibi sağlam. 261 00:12:59,896 --> 00:13:00,973 Burada neler oluyor? 262 00:13:00,997 --> 00:13:03,209 Ah tatlım, hayır, hayır! 263 00:13:03,233 --> 00:13:05,566 Kolay, kolay tatlım. Heyecanlanmayın. 264 00:13:07,237 --> 00:13:09,615 Ne... Burada ne oldu? 265 00:13:09,639 --> 00:13:12,618 Biz buyuz anlamaya çalışıyorum. 266 00:13:12,642 --> 00:13:14,220 Birininki gibi görünüyor daireni kullanıyordum 267 00:13:14,244 --> 00:13:16,522 çekim için galeri, Bay Pilaf. 268 00:13:16,546 --> 00:13:18,624 Benden daha fazlasını mı istiyorsun? 269 00:13:18,648 --> 00:13:20,259 Hayır, hepsi bu kadar hatırlayabilirsin 270 00:13:20,283 --> 00:13:21,860 adamın adı, motosikletçi. 271 00:13:21,884 --> 00:13:25,031 Dediğim gibi karışmıyorum kiracılarımın işlerinde. 272 00:13:25,055 --> 00:13:27,566 Ne... O neden bahsediyor? 273 00:13:27,590 --> 00:13:30,920 Bayan Pilav, birisi iki tam yükte patladı 274 00:13:30,944 --> 00:13:33,155 o kapıdan kurşun atılması. 275 00:13:33,179 --> 00:13:35,057 Yönetici düşündü kimin yaptığını biliyor olabilirsin. 276 00:13:35,081 --> 00:13:37,393 Ben... bir içkiye ihtiyacım var, Chris. 277 00:13:37,417 --> 00:13:38,961 Hiç şansım yok. Hiç şansım yok. 278 00:13:38,985 --> 00:13:41,213 Hiç şansım yok. Bir anlaşmamız var. 279 00:13:41,237 --> 00:13:44,083 Müdür bize verdi kısmi bir açıklama... 280 00:13:44,107 --> 00:13:47,586 Uzun boylu, 30 yaşlarında, koyu renk saçlı bir adam, 281 00:13:47,610 --> 00:13:49,238 motosiklete biniyor. 282 00:13:49,262 --> 00:13:51,440 Bu şu anlama mı geliyor? size bir şey var mı Bayan Pilaf? 283 00:13:51,464 --> 00:13:53,843 Hayır. 284 00:13:53,867 --> 00:13:56,612 Hayır, ben... ben... 285 00:13:56,636 --> 00:13:58,080 Bilmiyorum. Benim... ben... 286 00:13:58,104 --> 00:13:59,715 Ben... sana yardım edemem. 287 00:13:59,739 --> 00:14:02,484 O zaman hiç kimseyi görmedin burası böyle mi görünüyor? 288 00:14:02,508 --> 00:14:04,375 Hayır. 289 00:14:05,778 --> 00:14:07,540 Müdür senin yaptığını söylüyor. 290 00:14:07,564 --> 00:14:09,975 Yalan söylüyor ve keşke bunu söyleseydin hepiniz gidin ve beni rahat bırakın! 291 00:14:09,999 --> 00:14:12,178 Hey. Hey. 292 00:14:12,202 --> 00:14:14,135 Üzgünüm. 293 00:14:15,355 --> 00:14:18,467 Tatlım, anlaştık. 294 00:14:18,491 --> 00:14:20,524 Yeni bir başlangıç. 295 00:14:21,578 --> 00:14:22,943 Bayan Pilav mı? 296 00:14:29,819 --> 00:14:32,131 Ben... ona söyledim 297 00:14:32,155 --> 00:14:34,755 istemediğim artık onu görmek için. 298 00:14:37,193 --> 00:14:40,106 Eğer yaparsam beni öldüreceğini söyledi parayı ona vermedi. 299 00:14:42,265 --> 00:14:44,777 O... Düşünmüş olmalı Buradaydım, değil mi? 300 00:14:44,801 --> 00:14:46,333 Onun adı ne? 301 00:14:47,420 --> 00:14:51,389 200 dolar istediğini söyledi. 302 00:14:52,625 --> 00:14:57,106 Chris, çok utanıyorum. 303 00:14:57,130 --> 00:14:58,090 Kim o? 304 00:14:58,114 --> 00:15:00,047 BEN... 305 00:15:01,618 --> 00:15:06,286 Kendini çağırıyor... Kendisine Monk diyor. 306 00:15:08,925 --> 00:15:12,404 Onunla bir ay önce bir barda tanıştım. 307 00:15:12,428 --> 00:15:14,445 Onun telefonu Numara masanın üstünde. 308 00:15:20,486 --> 00:15:21,546 Nerede yaşadığını biliyor musun? 309 00:15:21,570 --> 00:15:24,705 Kuzey Hollywood'da yaşıyor. 310 00:15:26,242 --> 00:15:27,903 Tek bildiğim bu. 311 00:15:27,927 --> 00:15:30,740 Eğer yapsam sorun olur mu? Telefonunuzu kullandınız mı efendim? 312 00:15:30,764 --> 00:15:31,964 Evet, devam et. 313 00:15:33,133 --> 00:15:35,043 İyi olabilir ikiniz için fikir 314 00:15:35,067 --> 00:15:38,013 kadar buradan çıkmak bu şeyi bitireceğiz. 315 00:15:38,037 --> 00:15:40,349 Hayır. 316 00:15:40,373 --> 00:15:43,324 Burası bizim yerimiz ve kalıyoruz. 317 00:15:45,094 --> 00:15:46,438 Çavuş, bu Reed. 318 00:15:46,462 --> 00:15:48,340 Bunun üzerine "ateş edildi" 319 00:15:48,364 --> 00:15:51,443 bir telefonumuz var Olası bir şüphelinin numarası. 320 00:15:51,467 --> 00:15:53,701 Bir adrese ihtiyacımız var. 321 00:15:54,870 --> 00:15:58,717 990-1134. 322 00:15:58,741 --> 00:16:00,581 Sağ. Kuzey Hollywood. 323 00:16:02,078 --> 00:16:04,718 Sağ. Hemen gidiyoruz. 324 00:16:06,482 --> 00:16:08,927 Bizimle Tach 2'de buluşacak. 325 00:16:08,951 --> 00:16:10,418 Sizinle iletişim halinde olacağız. 326 00:16:23,116 --> 00:16:25,961 Bu Bir-Adam-12. Devam et, One-L-20. 327 00:16:25,985 --> 00:16:27,964 Adres Blake Caddesi'nde. 328 00:16:27,988 --> 00:16:29,365 1662 Kuzey. 329 00:16:29,389 --> 00:16:32,101 Gözetle ve beni bekle. 330 00:16:32,125 --> 00:16:34,291 Roger. Yapacak. 331 00:17:01,637 --> 00:17:04,083 Bu iki katlı sokağın karşısındaki ev. 332 00:17:04,107 --> 00:17:05,351 Komşuyla konuştum. 333 00:17:05,375 --> 00:17:07,452 Araba kullandığını duyduğunu söyledi yaklaşık yarım saat önce 334 00:17:07,476 --> 00:17:08,487 ve o hala orada. 335 00:17:08,511 --> 00:17:10,089 Gerçekten mi yaptı? adamı gördün mü? Evet. 336 00:17:10,113 --> 00:17:11,957 O sırada pompalı tüfeği vardı eve girdi. 337 00:17:11,981 --> 00:17:15,094 Yalnız yaşadığını söylüyor. 338 00:17:15,118 --> 00:17:18,597 One-L-20'den Kontrol'e. Mevcut herhangi bir "A" birimini talep edin 339 00:17:18,621 --> 00:17:22,618 batısındaki bir eve 1662 Blake Caddesi... Kod 2. 340 00:17:22,642 --> 00:17:24,953 Bir-L-20, anlaşıldı. 341 00:17:24,977 --> 00:17:27,389 Mevcut herhangi bir merkezi "A" birimi One-L-20 ile buluşuyor 342 00:17:27,413 --> 00:17:30,325 batıda bir ev 1662 Blake Caddesi. 343 00:17:30,349 --> 00:17:31,927 Kod 2 ve tanımlayın. 344 00:17:31,951 --> 00:17:34,886 Unutmayın, o muhtemelen O pompalı tüfek hâlâ duruyor. 345 00:17:58,578 --> 00:18:01,289 Silahlı bir şüphelimiz var şuradaki iki katlı binada. 346 00:18:01,313 --> 00:18:03,626 Malloy ve Reed şimdi onu muhafaza ediyoruz. 347 00:18:03,650 --> 00:18:06,483 Siz ikiniz arkadan korunun. Malloy ve Reed'e destek olacağım. 348 00:18:15,762 --> 00:18:18,696 Polis memurları, Monk. Açıl. 349 00:18:21,333 --> 00:18:22,711 Hadi Monk. 350 00:18:22,735 --> 00:18:25,502 Kapıyı aç ve gel elleriniz havada dışarı çıkın. 351 00:20:16,516 --> 00:20:20,596 Tamam Monk, kapıyı yavaşça aç. 352 00:20:20,620 --> 00:20:22,940 ve fırlat pompalı tüfeğini kıçından çıkar. 353 00:20:26,025 --> 00:20:28,003 Hadi Monk. 354 00:20:28,027 --> 00:20:30,439 Orada olduğunu biliyoruz. 355 00:20:30,463 --> 00:20:32,913 Bizden önce dışarı çık seni almak için içeri gel. 356 00:20:34,400 --> 00:20:35,827 Tamam, buradayım. 357 00:20:35,851 --> 00:20:38,447 Ama pompalı tüfeğim olduğunu kim söyledi? 358 00:20:38,471 --> 00:20:39,448 Dışarı çıkın bayım. 359 00:20:39,472 --> 00:20:41,533 Evet elbette. 360 00:20:41,557 --> 00:20:43,669 Sen de beni vuruyorsun, öyle mi? 361 00:20:43,693 --> 00:20:46,755 Daha iyi bir fikrim var. 362 00:20:46,779 --> 00:20:48,846 Sen içeri gel ve beni al. 363 00:20:53,319 --> 00:20:55,497 Orada. Kapının kilidi açıldı. 364 00:20:55,521 --> 00:20:56,921 İçeri gelin. 365 00:21:00,259 --> 00:21:02,379 Tamam Monk, içeri giriyoruz. 366 00:21:07,767 --> 00:21:09,444 Siz ne bekliyorsunuz? 367 00:21:09,468 --> 00:21:10,628 İçeri gelin! 368 00:21:10,652 --> 00:21:12,397 Malloy! 369 00:21:12,421 --> 00:21:13,682 Ah, misafirimiz var, değil mi? 370 00:21:13,706 --> 00:21:15,483 Ona yukarı gelmesini söyle. 371 00:21:15,507 --> 00:21:18,020 Hadi Monk. Etrafınız sarılmış durumda. 372 00:21:18,044 --> 00:21:21,111 Akıllıca oyna. Silahı dışarı at. 373 00:21:28,854 --> 00:21:30,766 Siz yakalayın şu saçmalıklardan var mı? 374 00:21:30,790 --> 00:21:33,602 Hayır. Şüpheli saklanıyor Koridorun sonunda bir oda. 375 00:21:33,626 --> 00:21:36,004 Bir tane alabilmelisin arkadan net şut. 376 00:21:36,028 --> 00:21:37,673 Bir pencere var bu onun olmalı. 377 00:21:37,697 --> 00:21:39,129 Mutfağın hemen yanından. 378 00:21:43,219 --> 00:21:45,197 Sorun ne polis? 379 00:21:45,221 --> 00:21:46,741 Ne bekliyorsun için mi? Cesaret yok, değil mi? 380 00:21:58,367 --> 00:22:00,695 Nefes alamıyorum! 381 00:22:00,719 --> 00:22:02,737 Göremiyorum! 382 00:22:04,907 --> 00:22:07,403 Tamam, tamam, ben çıkıyor! Ateş etme! 383 00:22:07,427 --> 00:22:09,427 Ateş etme! 384 00:22:20,039 --> 00:22:22,017 Yalnız olduğunu söylüyor 385 00:22:22,041 --> 00:22:24,320 ama o gelemiyor bile berbat bir 200 dolar kazandın. 386 00:22:24,344 --> 00:22:26,355 Yani onu öldürmeye mi çalıştın? 387 00:22:26,379 --> 00:22:28,957 Onu kim öldürmeye çalıştı? Bir pireye bile zarar vermem. 388 00:22:28,981 --> 00:22:31,059 Böylece? 389 00:22:31,083 --> 00:22:32,994 Ah, sarhoşlar. 390 00:22:33,018 --> 00:22:34,117 Keşke bilseydiniz. 391 00:22:43,162 --> 00:22:46,141 Önceki mahkumiyetler: iki sayım GTA, 392 00:22:46,165 --> 00:22:47,776 saldırı, ADW. 393 00:22:47,800 --> 00:22:49,945 Dedektifler ona rezervasyon yapılmasını tavsiye etti 394 00:22:49,969 --> 00:22:51,880 kasıtlı saldırı cinayet işlemek. 395 00:22:51,904 --> 00:22:54,772 Reed nerede? O arıyor karısı. Fazla mesai yapıyoruz. 396 00:22:56,642 --> 00:22:59,054 Bu senin intiharına ait girişim, Carmella Hermosa. 397 00:22:59,078 --> 00:23:01,923 Nereden geldi? A adam bunu resepsiyona teslim etti 398 00:23:01,947 --> 00:23:03,859 biz dışarıdayken Monk'u topluyoruz. 399 00:23:03,883 --> 00:23:05,927 Altında bulduğunu söyledi arabasının arka koltuğunda. 400 00:23:05,951 --> 00:23:08,096 Senin çocuklardan biri kızla birlikte durduk. 401 00:23:08,120 --> 00:23:09,531 Mike Corolla. 402 00:23:09,555 --> 00:23:11,555 Tam olarak 50 dolar. 403 00:23:15,161 --> 00:23:17,272 Çavuş MacDonald mı? Evet efendim. 404 00:23:17,296 --> 00:23:18,707 Benim adım Hermosa. 405 00:23:18,731 --> 00:23:20,542 Beni aradılar ve dediler ki kızımın cüzdanı sendeydi. 406 00:23:20,566 --> 00:23:23,361 Evet efendim. Deneyen çocuklardan biri Kızınızın onu teslim etmesine yardım etmek için. 407 00:23:23,385 --> 00:23:27,922 Bu "özelliği" imzalar mısınız? Bay Hermosa? 408 00:23:31,727 --> 00:23:32,754 Bu mu? 409 00:23:32,778 --> 00:23:34,907 Evet efendim. 410 00:23:34,931 --> 00:23:38,376 Kızım dedi ki sana "teşekkür ederim" demek için. 411 00:23:38,400 --> 00:23:40,162 Ona hoş geldiğini söyle. 412 00:23:40,186 --> 00:23:42,297 Bu arada, o nasıl? 413 00:23:42,321 --> 00:23:43,498 İyileşecek. 414 00:23:43,522 --> 00:23:45,789 Kesintiler yine de olacak. 415 00:23:53,299 --> 00:23:55,610 Eh, sanırım bu izin veriyor siz paçayı kurtarın. 416 00:23:55,634 --> 00:23:58,114 Evet. Bir çeşit görünüş bu şekilde değil mi? 417 00:24:08,547 --> 00:24:11,482 ♪♪ 418 00:24:50,539 --> 00:24:53,499 Altyazılı: J.R. Medya Hizmetleri, Inc.Burbank, CA